National Taiwan Museum of Fine Arts | 國立台灣美術館

國立臺灣美術館「2017亞洲藝術雙年展」策展人及展題發布 

以「關鍵斡旋」探討改變社會、形塑未來的終極渴望 

文化部所屬國立臺灣美術館「2017亞洲藝術雙年展」，今(13日)舉行策展人及展題發布記者會，由國美館蕭宗煌館長主持，本屆雙年展國際客座策展人，伊拉克策展人瓦姍．阿爾－庫戴立(Wassan Al-Khudhairi)、印尼策展人埃德‧達瑪萬(Ade Darmawan)、以及日本策展人漥田研二(Kenji KUBOTA)先生，館內策展人林曉瑜，本屆現地創作計畫的日本及印尼藝術團體Chim↑Pom及加帝旺宜藝術工廠Jatiwangi Art Factory，臺灣藝術家王文志、劉和讓、羅禾淋及陳依純等均出席。國美館蕭宗煌館長表示，「亞雙展」自2007年開始主辦，前五屆均由館內研究人員進行策展，本屆則改變策展思維，採取聯合策展方式，由四位分別代表東北亞、東南亞、中東及臺灣的策展人組成策展團隊，以「關鍵斡旋 (Negotiating the Future)」為題，讓亞洲藝術與世界藝術的發展作一個對應，帶給國際另一個觀看亞洲的視野。國美館林曉瑜研究員說，本屆亞雙集結來自亞洲不同地區的策展人與藝術家，討論近年來亞洲的躁動及焦慮的氛圍與狀態，提出對社會歷史的批判，通過一連串的談判斡旋行為，形塑世界的未來。  

伊拉克策展人瓦姍．阿爾－庫戴立，是卡達馬薩夫阿拉伯現代美術館（Mathaf: Arab Museum of Modern Art）創辦人兼總監，她曾參與2012年光州雙年展策展及多項國際藝術活動策畫，並將於今年8月上任聖路易當代美術館(Contemporary Art Museum in St. Louis)總策展人。她表示當代社會有許多不確定性，希望透過本屆亞雙展讓亞洲各個地區互相對談，並探討了人們如何在各種關係、身份、歷史中談判斡旋，提供觀眾一種想像空間，以思考現在的狀況與未來的樣貌。  

來自日本的漥田研二現為獨立策展人，主要專注於以社會多元層面為主題的藝術創作，曾在日本海內外策劃多場展覽，包含在福島無人禁區持續進行的「別跟著風走」（Don't Follow the Wind）計畫、東京森美術館「六本木十字路2010」（Roppongi Crossing 2010）等。他認為現在的社會充滿變數，這幾年亞洲尤其面臨了許多劇烈的轉變，而我們的未來是經由無數的談判斡旋而孕生。倘若每一次的斡旋都能充滿想像力，便能成為俱有豐饒創造性的非傳統之物；藝術家們與社會斡旋，追尋更為良好的關係，也藝術透過作品，喚醒鑑賞者與參加者的想像力，與嶄新未來的創造息息相關。 

來自印尼的策展人埃德‧達瑪萬現任雅加達雙年展執行長，本身亦具藝術家身分，他致力於視覺藝術於文化與社會脈絡下，尤其是在城市環境中的相關發展。他表示，亞洲的都市化、勞工、媒體環境及環保等議題都反映在今年亞雙展的主題內，他認為若要把藝術實踐當作思索未來的方式，我們便須視藝術為社會實踐。在某些脈絡中，未來或許是種奢望，但藝術總是能夠立足當下，擘劃未來。而當今藝術轉化現實與設想未來的特性，亦使其得以大幅增進人類社會的批判性與想像力。 

 「2017亞洲藝術雙年展」邀請多組藝術家進行現地創作計畫，其中日本藝術團體Chim↑Pom為2005年於東京成立的6人藝術組合，長期關注社會議題，並以不同的創作形式如行為表演、錄像、裝置等回應社會現象。同樣成立於2005年的印尼藝術團體加帝旺宜藝術工廠Jatiwangi Art Factory則藉由藝術創作及組織藝術節、表演、討論會、駐村、電台廣播等活動，傳達他們對於農業、土地等相關問題之關注。兩組藝術團隊將以相關的社會議題研究全新的現地創作，呈現於「2017亞洲藝術雙年展」。而臺灣藝術家王文志、劉和讓、羅禾淋+陳依純，則將回應本屆亞雙展的主題與概念，提出新的創作計畫。王文志曾參與多項大型公共藝術計畫，媒材以竹編和藤編的大型裝置為主，作品的核心多根源於他的家鄉社群。本次他以臺灣人「喬事情」時的「喝茶」為靈感，創造大型裝置作品，隱喻生活中的各種協商狀態，回應本次展題「斡旋」。劉和讓的藝術實踐方式，往往映照出對象物相屬之社會關係和政治性意義，本次他將延續其創作脈絡，探討在不同情勢背景下所生成的經濟系統，與斷代的歷史情境之交錯與對話。羅禾淋與陳依純則是活躍於臺灣新媒體藝術領域中的青年創作者，本次也將針對展題合作新作，運用他們擅長的科技藝術媒材，探討網站攻擊的虛擬力量在真實世界產生的巨大效應。

2017年亞洲藝術雙年展「關鍵斡旋 (Negotiating the Future)」旨在探討藝術家如何以藝術為媒介，觸發、建立不同的關係，並以一己或群體力量，漸進反轉固有的思維與社會結構；此外，也提問當代藝術的實踐在現今是否有可能改造社會、創造未來？「關鍵斡旋 (Negotiating the Future)」試圖彰顯當代藝術的行動力與爆發力，以及藝術如何在各式權力、關係的衝突之間找到平衡與協商的可能性。本屆亞雙展預計邀請亞洲地區約30位/組藝術家參與，本次發布之參展藝術家名單，共有來自15個國家的25組藝術家，含：禮薩．阿菲西納 Reza AFISINA (印尼)、李奧納帝安沙．阿聯達 Leonardiansyah ALLENDA (印尼)、莫妮拉‧阿爾‧索 Mounira AL-SOLH (黎巴嫩)、藝術勞工 Art Labor (越南)、亞森．班淖 Yason BANAL (菲律賓)、華發．比拉爾 Wafaa BILAL (伊拉克/美國)、Chim↑Pom (日本)、陳依純+羅禾淋 CHEN I-Chun + LUO He-lin (臺灣)、瑪麗亞姆．甘尼 Mariam GHANI (阿富汗/美國)、咸良娥 Yang Ah HAM (韓國)、勞倫斯．阿布哈姆丹 Lawrence Abu Hamdan (約旦)、加帝旺宜藝術工廠 Jatiwangi art Factory (印尼)、布希哈·哈利利 Bouchra KHALILI (法國/摩洛哥)、小泉明朗 Meiro KOIZUMI (日本)、劉和讓 LIU Ho Jang (臺灣)、塔耶巴．里根．里皮 Tayeba Begum LIPI (孟加拉)、mixrice (韓國) 、朴慶根 Kelvin Kyung Kun PARK (韓國)、Serrum (印尼)、竹內公太 Kota TAKEUCHI (日本)、蘇露克．哈爾柏Shuruq HARB、薩馬赫．海靈威Samah HIJAWI、圖琳．圖克Toleen TOUQ  (約旦/巴勒斯坦)、王文志 WANG Wen-Chih (臺灣)、陽江組 Yangjiang Group (中國)、周滔 ZHOU Tao (中國)。 

「關鍵斡旋—2017亞洲藝術雙年展」企圖藉由參展藝術家的作品，探討亞洲各地近年發生的事件，以及社會潛在壓抑的躁動氛圍，反映21世紀在科技快速進展與政經勢力的變化中，人們企求改變社會的渴望。展覽將於106年9月30日正式開展，展出作品包含當代創作的多元性，囊括繪畫、裝置、影像、行為表演、創作工作坊等豐富類型。展覽期間也將辦理多項活動，詳細資訊請上國美館網站查詢。

「關鍵斡旋—2017亞洲藝術雙年展」 

     展覽時間： 106年9月30日至107年2月25日

     展覽地點： 國立臺灣美術館一樓展場、戶外廣場、大廳及美術街 

     國美館策展人：林曉瑜 電話：(04)23723552 #304

     展覽承辦人： 范馨予、官妍廷 電話：(04)23723552 #302、712

     新聞聯絡人： 王奕尹 電話：(04)23723552 #133 

國立臺灣美術館

網   址：http://www.ntmofa.gov.tw
開放時間：週二～五 09:00~17:00，週六、日 09:00～18:00，週一休館        
館   址：403台中市西區五權西路一段2號
服務電話：886-4-23723552