文、攝影 ∕ 胡鐘尹
版畫藝術的發展，自典型以雕版為主的木刻、橡膠版表現方式，以鐵針鑿刻、刮繪，讓版繪風格近似於細膩素描作品的銅版畫，也有以多層次套色印出細緻效果的絲網絹印版畫等，後來又發展出越來越多複雜多元的版種及版畫技巧。例如：拼貼、多版種併組、非典型裱褙產生的呈現方式，以及印製在不同紙材上，因吸墨特性產生的不同特殊效果。
本次「中華民國第十九屆國際版畫雙年展」，展出來自世界各地40個國家的創作者，他們採用的版種眾多，有單色亦有多彩的成色方式，在色彩、造形趣味，以及個人線條產生的繪畫性特質，皆有不俗的表現。觀者透過這次展覽規劃「小方室」帶有私密感與獨立賞味的觀展空間安排，能夠有機會以更獨立與聚焦的方式，欣賞這些來自全世界優異、表現多樣的版畫藝術精品。
在靈感構思、作品創意，以及藝術家獨特的藝術語言傳遞上，有幾個特別表現與審美的面向，值得向觀者介紹：
首先是類古樸風格的作品，以仿古、類古典氛圍進行表現，他們以嚴謹與充滿敘事性的構圖，傳達出帶有神話韻味或者傳統寓言式的圖像語言，產生充滿神秘意涵的敘事效果。印度藝術家金圖．莫漢．卡利塔(Jintu Mohan KALITA)的〈關係〉(Relationship)以一種樹狀分布的構圖方式，探討人與人之間的交往與關係互動，產生的細微心理感受，藝術家以追逐「鬼火」等情景，象徵式的表現人們在向外追逐，從世界尋求答案時，一不小心就失去了純真的自我與人性的純淨。泰國藝術家齊山努波．浦雷弗拉齊庫(Chisanuphol PRESANVORAKITKOOL)的〈奧茲曼迪亞斯〉(Ozymandias)則以神話典故為藍本，在其中穿插卡通天線寶寶、太空人，泰國傳統神祇等相異元素，表現在一艘載滿生靈與神仙的木船上，大家共同迎接命運與大浪的挑戰。202展覽廳，泰國藝術家提朋．宏斯門(Teppong HONGSRIMUNG)〈文化的美學〉(Aesthetics of Culture)，以及俄羅斯藝術家伊利亞．克柳奇科夫(Ilia KLIUCHNIKOV)〈遠古園中的蜥蜴〉(Lizard in the ancient garden)、泰國藝術家瓦．契拉柴伊薩庫爾(Wal CHIRACHAISAKUL)〈萬物之母〉(Mother of Everything)分別以古代世界的場景構成一幅帶有歷史情境，以及遠古傳說式的創作口吻，集合成帶有古典美感與穿越想像的時空對照體驗。
第二個值得推薦的表現形式，是以點狀符號的埋藏，形成整面抽象畫面的構圖，是以一種不經意發現的小巧思，牽引觀者會心一笑的幽默表達，中國藝術家張凌瑞〈生存之韜光晦跡〉表現一張宛如紗網與木片的基底，上頭的黑點恰似灰燼與小蟲的蛀洞，細看卻是一隻隻小黑蚊與其被擊殺產生的血紅斑跡，表達渺小生命的存在，以及作為整體生存狀態的寫照。另一件以這種幽默感表現的作品，是日本藝術家堂東由佳的〈物件# 12〉(Item#12)，在一片乍看是砂礫與水泥牆面的粗糙質感下，是為數龐大的眾多小人物，他們的生活與喧鬧景況，他們趣味的互動姿態，以及任意性產生的錯落節奏，形成了畫面整體的點狀聚落。
再者是以詩意美感，娓娓烘托出的畫面效果，泰國藝術家提拉烏．康昂(Teerawoot COM-ON)的〈安全第一?〉(Safety First ?)，以布幕影現的佛像，傳遞出一幅帶有細緻光影變化及隱微道德寓意的畫面情境，足讓觀者賞味版畫技藝所能表現的細緻美感。克羅埃西亞藝術家安娜．維沃達(Ana VIVODA)的〈痕跡 1 〉(Traces 1)以白霧之境裡的手，作為畫面表現的主題，靜靜的貼著身體的手，消散於氣息之間的局部輪廓，帶給觀者一種色彩節制、若隱若現的微妙詩意訴說。
最後，還是得推薦觀者來看看，展場中一些具有強烈的版畫媒材特質「擁有完美痕跡與線條表現」的精湛作品。
102展覽廳波蘭藝術家帕維爾．科維亞特科夫斯基(Paweł KWIATKOWSKI)的〈謠言〉(Rumours)以及印度藝術家山齊．庫瑪(Sanjay KUMAR)的〈椅子祝福〉(Chair The Blessing)都以極具個性的自由線條，表現任意性、痕跡以及造形，在抒情與控制的兩面調節中，達到的微妙的美感節奏。人們面面相覷，人物的臉是隨機線條在空白面孔上的塗繪，謠言以訛傳訛，眾人皆未曾辨認過事實，色塊與線條表達了他們的神情、身份以及此刻的狀態。
202展覽室的三幅作品魯．漢克斯(Rew HANKS)（澳洲）—〈被驅逐的拿破崙〉(Napoleon in Exile)、傑基．康加(Jakkee KONHKAEW)（泰國）—〈賈教授〉(Jam Jeng)、陳行曄（中國）—〈舊日秋文〉三人分別以橡膠版、木刻版、水印木刻的技法，表現細膩線條經營成的迷人寫實圖像，經由藝術家不同方向的排線與留白，建構了人物面孔紋理、景觀，以及版畫黑白圖像與技法的獨特魅力。
本次雙年展精彩作品不僅僅只有這些，更多優異的作品，等著觀者發掘，至展場觀賞品味。