內容：
摘要
本文以日治初期成立的「臺灣書畫會」活動為討論中心，探討日本畫移植臺灣的過程，以及臺灣畫家對日本畫的接納與挪用問題。筆者希望經由本文的研究，能更深入地認識臺展以前的美術發展，並顯示此時臺灣水墨畫已產生不同於清代臺灣水墨畫的質變。日治前期臺灣畫家因市場的需求、個人興趣或參選日本展覽會所需，出現主動學習日本畫的現象。呂璧松與鄭坤五透過畫譜畫冊自學，呂汝濤跟隨日本畫家學習，王坤泰赴日請益日本畫家。他們的作品顯示模仿或挪用日本傳統畫派的特色。而年輕一代畫家林玉山早年受到日本畫家的啟蒙，促使他前往日本川端畫學校選擇日本畫科學習。總之，日治前期臺灣水墨畫家吸收日本畫風格，進而在作品逐漸產生新的變革。
關鍵字：日治時期臺灣水墨畫、臺灣書畫會、淡水館、日本畫、呂璧松