內容：
摘要
長年以來從事水墨畫革新的袁金塔，1977 年榮獲「雄獅美術新人獎」而
崛起於畫壇，當時被視為鄉土寫實藝術的代表人物之一。在師範學校養成的慣
習下，他繼承師執輩改革傳統「中國畫」的使命，並將自己定位於探索「中國
水墨畫現代化」的歷史「座標點」。這樣的自我期許，從他負笈紐約之前、留
美兩年期間，到返臺多年以後，一直都是他追求現代水墨畫改良的指標。
本文希望藉由袁金塔紐約時期的學習、生活和創作等多重面向，釐析他如
何吸收前衛藝術之思潮與技法？如何吸納跨越時代、族群、領域的多元養分，
以實現他所冀望「為現代中國畫探路」的理想藍圖。返國後，袁氏歷經「解
嚴」、「本土化」等多重的轉折經驗，其水墨創作也從「抽象的」中國落實到「現
實的」臺灣，這樣心、體合一的翻轉歷程，後來又不斷地激盪出豐沛的創作能
量。那麼紐約經驗是否扮演重要的啟動鍵效能，亦是本文想要探索的議題。
關鍵字：為現代中國畫探路、中國水墨畫現代化、鄉土寫實、本土化、主體性