前進臺灣．彩繪殖民地摩登：以小澤秋成來臺相關作品為中心
出版日期：
2023-07-31
刊登日期：
2023-08-01
編著者：
龔詩文
頁碼：
66
內容：
摘要
日本殖民臺灣時期（1895-1945），常有日本畫家來臺旅行寫生。其中，第五回至第七回（1931-1933），連續三屆應聘來臺擔任臺灣美術展覽會西洋畫部審查員的小澤秋成（1886-1954），描繪臺北都會風景，開設美術漫談講座，舉辦滯臺彩繪個展，合計三四十餘件，頌揚摩登都市之美。
來臺期間，畫家也接受高雄市役所的委託，彩繪高雄港擴建之後的繁榮景象，以及南國熱帶風景，共計三十餘幅，並於官廳展覽之後，分別出品第七回臺展與第二十回二科展。同時，經由市役所挑選，印製繪葉書一套十餘幅，名曰〈高雄紹介〉，展現高雄港欣欣向榮的現代化風景，廣為宣傳。
相對於此，與小澤秋成相識於巴黎的臺灣畫家陳清汾（1910-1987），卻在小澤的都會風景當中，讀出臺北舊城已經不在（再）的淡淡憂愁。再者，彩繪宣傳高雄的現代港口都市之際，亦見畫家描繪地方色彩的企圖。誠如畫家選擇三幅高雄港風景出品當年的臺展，可謂官方委託的摩登高雄；相對於此，畫家另選旗津椰子林，出品東京的二科展，似乎突顯畫家自我追尋的藝術表現。
因此，本文將以1930年代來臺畫家小澤秋成的相關作品為中心，比對相關的繪葉書與新聞報導，探討當時畫家的前進臺灣，擔任審查員掌握文化發言權之際，如何表現殖民地摩登之餘，同時不忘追尋各地風景的地方色彩。
關鍵詞：小澤秋成、陳清汾、臺北風景、高雄風景、殖民現代性、地方色彩