摘要
許武勇（1920-2016）身為一名醫師畫家，雖然他並非專業畫家，但其藝術成就在臺灣藝術史的篇章中卻佔有相當獨特的一頁。許氏作畫風格受西洋畫家影響甚多，從早期立體派、野獸派到超現實主義和象徵主義，1960年代末起，許武勇風格轉向夏卡爾（Marc Chagall, 1887-198）的超現實風格，發展出屬於自己的「羅曼主義」。羅曼主義風格的作品具有如夢一般抒情的特色，並且融合了西洋油畫技法與東方文化，其中，仙女圖像為羅曼主義時期最具有代表性之母題。
本文首先將使用藝術社會學，從許武勇所處的大時代背景之意識形態看彼時畫壇的風氣，分析西洋現代繪畫流派與本土民族思潮對許氏繪畫表現的影響。其次，分別以〈蝴蝶夢〉、〈山伯英台〉、〈仙女誕生〉、〈仙女誕生（2）〉四件作品為核心，透過風格分析法與圖像學研究，了解仙女圖像背後的中西文化脈絡並分析其意涵，目的是許武勇如何在西方油畫形式中融合東方精神，並且從臺灣藝術史出發來探索其獨特的跨文化性。
關鍵詞：許武勇、臺灣美術史、羅曼主義、超現實主義、跨文化性